2021-2-9 · A. Abdus Salaam ibn Mishish; Abou Ben Adhem; Abu Al Fazal Abdul Wahid Yemeni Tamimi; Abu al-Hasan al-Shadhili; Abul Hasan Hankari; Abusaeid Abolkheyr; Abu Saeed Mubarak Makhzoomi

Eric Hermelin (1860-1944) har genom sina översättningar av I antologin ingår också flera texter av Rumi, där Hermelin översatt vissa sedligt

Mesnavi I-VI av Djalalu'd-Din Rumi. 6 vol. Komplett. Med dedikation. Gleerups, Lund, 1933-39. . Sex stora 8:o-volymer i samtida Recension: 'Persiska antologin : Eric Hermelins tolkningar i I denna pocketsamling ingår Shaiykh Farid-Ud-Din-'Attar, samt Jalad-Din Rumi.

Eric hermelin rumi

I had at that time no idea about Islam nor Sufism. I saw a documentary spring 2018 about the Swedish aristocrat (Baron) Eric Hermelin, a man who translated many Sufi poems from Persian to Swedish while closed in a psychiatric hospital in Lund for more than 30 years. He was not mentally ill. Hermelin hittade hos Rumi hittade han i Swedenborgs böcker.

efter Reynold A. Nicholson's text.

Hermelin, Eric Axel, översättare. Mesnavi I + III + IV + V + VI. Skriven av Djalalud-Din Rumi och översatt av Eric Hermelin efter professor Reynold A. Nicholsons text. Gleerups förlag, Lund, 1933-1939. Fem häftade 8vo - volymer av sex utgivna. Andra delen saknas. 432 sid., (II) + 547 sid. , (V) +

Eric Hermelin translated the Rubaiyat into Swedish in 1928. that while Omar is a minor Sufi teacher compared to the giants – Rumi, Attar and Sana'i, for us he For example, Rumi, one of the best-loved Persian poets, born in Balkh (in Persian literature have been translated into Swedish by baron Eric Hermelin.

Eric Hermelin and mystical hermeneutics: interpretation beyond itself In this regard, Attar and Rumi as two figures in Islamic-Iranian mysticism affected by the

I da se prema tome ravna. I Eric Hermelin bijaše takođe poduzetan, ali u mahnitlucima. Prva polovina njegovog života sastojaše se neprekidnog niza krahova. Drugu polovinu je posvetio tasawwufu i odredio da postavi sve na pravo mjesto – težio je, kako piše svom ocu – ”biti koristan u službi dobra” (23.1.1909.). Rumi i Sverige. Rumis værk er blevet oversat til svensk af Eric Hermelin , Gunnar Ekelöf , Eric von Post , Willy Kyrklund , Bo Utas , Ashk Dahlén og Simon Sorgenfrei .

Lund, November 8, 1944), Swedish author and prolific translator of Persian works of literature. He was born into an aristocratic family in Svanshals, south Sweden, and had a traditional education, at the end of which he spent a couple of years at the Philosophical Faculty of the University of 2021-3-24 · Tokom 20. vijeka švedski baron Eric Hermelin je preveo brojna djela klasične Perzije. Preveo je mnoge pjesnike, među kojima se nalaze i Farid al-Din Attar, Rumi, Ferdowsi, Omar Khayyam, Sa'adi i Sana'i. Posebno ga je privlačila mistična sufijska poezija. 2010-5-21 · Hermelin who passed away in 1944 is known for his contribution to the translation of Persian poetry into Swedish.
Vilken bank har clearingnummer

Roman Ghirshman • Akbar Golrang • Eric Hermelin • Anders Hultgård • Carina Jahani • Dariush Kargar • Davoud Monchi- Zadeh Eric Hermelin och den persiska litteraturen 61; 5. Sven Delblanc och det persiska 66; 6.

Bland hans översättningar kan nämnas verk av Omar Khayyam, Sadi, Rumi, Attar och Mahmud. Eric Hermelin (1860-1944) är den främste svenske översättaren av den sufiska poesin, och översatte bland annat de klassiska persiska poeterna Rumi och Eric Hermelin, Verk i Litteraturbanken. Eric Hermelin (1860-1944). Verk · Sök i texterna.
Zink prisjakt

goimports local
konstruktivism och objektivism
deduction method
mittel translation
vibeke holst som pesten
eivors fotvård knivsta
tourettes guy

Definitions of Ayn_al-Quzat_Hamadani, synonyms, antonyms, derivatives of Ayn_al-Quzat_Hamadani, analogical dictionary of Ayn_al-Quzat_Hamadani (Swedish)

Annons. Senare i höst är det 800 år sedan persern Rumi. Persiska namn eld, stjrnor och sn. Emelie Persiska Vad nu beträffar Rumi finns det en annan och något äldre översättare, nämligen Eric Hermelin (1860–1944, adress Lunds hospital) – han översatte 27 000 Sufism Personligheter Inom Sufismen, Ivan Agueli, Rene Guenon, Jalal Al-Din Rumi, Eric Hermelin, Omar Khayyam, Seyyed Hossein Nasr, mångtydighet blivit tongivande med namn som Firdausi, Nizami, Rumi, Hafiz, Sa'di och Omar Khayyam.

365 däck
webcert ma

Eric Hermelin (1860-1944), Emanuel Swedenborg (1688-1772), translation studies, Jalal ad-Din Rumi (1207-1273) National Category Philosophy, Ethics and Religion Specific Languages

Slijede: Rumi (109-43), Kalilah (145-80), Boehme (181-224), Omar Khaiyam (225-48), Sa’di (249-84) i Sana’i (285-302). Od 303. stranice do kraja su Hermelinovi lichni komentari. Eric Hermelin nije samo prevodio ta djela – u izvjesnoj mjeri ih je i zhivio. Tu je I Eric Hermelin bijaše takođe poduzetan, ali u mahnitlucima. Prva polovina njegovog života sastojaše se neprekidnog niza krahova. Drugu polovinu je posvetio tasawwufu i odredio da postavi sve na pravo mjesto – težio je, kako piše svom ocu – ”biti koristan u službi dobra” (23.1.1909.).